The quote reflects a deep, personal connection the speaker feels towards Lolita, comparing her to iconic figures in literature. It suggests a sense of admiration and affection, similar to the way other famous literary figures have been idealized. The mention of "whirling in a circular skirt and scanties" evokes childhood innocence and playful femininity, highlighting the allure and beauty of youth.
Through this expression, Nabokov intricately blends themes of obsession and nostalgia, presenting Lolita not just as a character but as a symbol of lost innocence. The comparison to Vee and Bea underscores the universality of these feelings across different narratives, emphasizing how literary connections can resonate deeply on a personal level.