The essence of the quote from Richard Bachman's "Roadwork" suggests that our perception of our surroundings is greatly influenced by our mental state. When we experience negative emotions, our view of the world becomes clouded, making everything seem bleak and uninviting. This emphasizes the idea that external places do not inherently hold magic or transformative qualities; instead, it is our mindset that shapes how we interpret and engage with the environment around us.