In "To Catch a Highlander" by Karen Hawkins, a character expresses frustration through a playful remark about their companion's disapproving demeanor. The quote highlights a moment where the character feels judged, suggesting that the other should lighten up and embrace a more affectionate approach. It hints at underlying tension in their interactions.

The dialogue emphasizes the importance of connection even amidst discomfort, urging the person to offer a hug instead of maintaining a hostile facade. This touches on themes of vulnerability and the need for warmth in relationships, portraying a desire for reconciliation and understanding over conflict.