The quote from Iain M. Banks' "Look to Windward" reflects on the irony of individuals accepting labels or identities that they would vehemently reject if those same labels were imposed upon them. It suggests a complex dynamic in human behavior, where some willingly embrace titles that could limit their freedom or define them in narrow terms, even though they might staunchly resist such definitions when placed on them by others.

This highlights the psychological nuances of identity and the sometimes contradictory nature of human acceptance. It raises questions about autonomy, self-perception, and the influences of societal pressures, ultimately inviting readers to ponder why people may fight against external labels while sometimes adopting similar ones voluntarily.