In "The Undomestic Goddess" by Sophie Kinsella, the protagonist confronts a significant turning point in her life marked by a severe professional mistake. The phrase "That dream's over" captures her realization that her aspirations and plans have come to a halt, emphasizing the gravity of her situation. She feels an overwhelming sense of responsibility, knowing that such a monumental error—one costing fifty million quid—can't be ignored in her role as a partner.
This revelation leads her to grapple with the implications of her decisions and the loss of her previous ambitions. The weight of accountability looms large, making it clear that partnerships require a level of reliability and competence that she believes she has failed to uphold. Her statement reflects a deep sense of disappointment and the harsh realization that certain dreams are no longer attainable in light of the consequences of her actions.