The quote explores the nuances of the words "lay" and "laid," emphasizing the passive nature of "lay" in contrast to the more active "laid." It reflects on the different ways men have historically expressed their desires, highlighting a mix of language and speculation about their intentions and feelings.

The author acknowledges the ambiguity of these expressions, demonstrating that even without firsthand experience, the interpretations of men's words create a layered understanding of relationships and sexual dynamics. Atwood's perspective invites readers to consider how language shapes perceptions of gender roles and intimacy.