The lowliest European functionary-a border inspector, say-dressed immaculately, and furnished even a cubicle to lend an impression of respectability. A truly wealthy man, like Stolarsky, pronounced his status in paneling, burnished wood, fountain pens, leather volumes. Bruno banished the despondent thought; this baleful room was Europe's nullification. What's the matter, I trample on your delicate sensibilities?
The text contrasts the appearances of individuals within European bureaucracy. It highlights how even the simplest workers, like border inspectors, are dressed elegantly and provided with respectable workplaces, reflecting a societal emphasis on officialdom and structure. In contrast, the wealthy Stolarsky showcases his affluence through luxurious possessions, such as ornate furnishings and high-end writing instruments, which signify his elevated status and influence. This creates a stark contrast between the roles played by individuals in society.
Bruno, a character in the narrative, grapples with feelings of discontent as he contemplates the sterile environment around him, symbolizing a broader malaise within European society. His frustration is vocalized in a cynical remark questioning whether he is trampling on fragile sensibilities. This line encapsulates a sense of disillusionment and critique directed towards the superficiality and emptiness he perceives in this environment, offering a glimpse into the emotional backdrop of the story.