This profound excerpt from Divan Hafez Shirazi eloquently explores the tumultuous and transformative nature of love and existence. The opening line portrays the restlessness of the soul—expressed metaphorically as an eye that cannot find peace under the swift-moving sky—highlighting the restless pursuit for tranquility in a turbulent world. The poet’s request for a moment’s respite with a cup of wine symbolizes the human desire to find brief relief amidst endless challenges. \n\nThe invocation of 'Wit' as a character who acknowledges life’s hardships emphasizes wisdom’s role not in denying struggle but in recognizing and facing it with equanimity. The challenges of daily life brim with complexity and bewilderment, indicating that discomfort and confusion are inherent elements of the human condition on the path of love and pursuit of meaning. \n\nHafez then speaks about the nature of the lover's journey—a dangerous and insecure adventure where no simple remedies or easy comforts exist. The rejection of shallow joy or naive innocence in favor of passionate dedication signals the necessity for transformation through suffering and profound self-awareness. That humans arrive in this world incomplete and must reconstruct themselves and their world anew points to a spiritual ideal of growth and rebirth, a theme central to Sufi mysticism. \n\nUltimately, the poet’s tears over the measureless expanse of love underscore the boundless and overwhelming power of love to purify and renew. This composition invites us to embrace hardship as a catalyst for deeper insight and self-transcendence, illustrating that love’s sea is both the source of rinse and the medium of transformation, eternal and infinite.