The quote emphasizes the contrast between traditional feminine activities and the harsh realities of warfare. It suggests that while a woman may engage in delicate tasks, such as grooming and interacting with her mother’s attendants, there is an underlying call to acknowledge the importance of strength and readiness, symbolized by the "hard sword." This duality illustrates the tension between societal expectations of women and the more vigorous, assertive roles they can embody.

Miguel de Cervantes Saavedra uses this imagery to challenge stereotypes of femininity in his work, "Exemplary Novels." The quote encourages a balance between grace and fortitude, highlighting that nurturing beauty does not exclude the capability of wielding power. The essence of this message is a reminder that women are multifaceted beings who can navigate both worlds effectively.