The quote "Ven mazel kumt, shtelt im a shtul" translates to "When mazel comes, pull up a chair for it," reflecting the Jewish belief in luck and fortune. This saying suggests that when good fortune arrives, one should be prepared to embrace it and make space for it in their life. It emphasizes the importance of being ready to welcome opportunities and blessings when they present themselves, rather than waiting passively for them to happen.
In the context of Rebecca Goldstein's book "Mazel," this theme resonates throughout the narrative, highlighting the interplay between destiny and individual agency. Seeking to understand how moments of fortune impact one's journey, the quote serves as a reminder to remain open-minded and proactive when faced with moments of potential change and opportunity.