The quote describes a character in a bathhouse who displays a striking juxtaposition of masculinity and femininity. His physical attributes, characterized by boldness, stand in stark contrast to his delicate, graceful demeanor, suggesting an intriguing blend of traits that challenge traditional gender norms.
Referring to him as a "faunlet," the text evokes imagery of a youthful creature from mythology, enhancing the notion of innocence and charm. This duality highlights the complexities of identity, inviting readers to consider the broader themes of beauty and ambiguity within Nabokov's work.