In her book "In Other Words," Jhumpa Lahiri explores the profound effects of living without one's native language. She captures the dual sensations of feeling both light and burdened, illustrating how the absence of a familiar linguistic identity can create a sense of disconnection. This struggle reflects the challenges of adapting to a new environment while longing for the comfort of one's original cultural expression.

Lahiri describes the experience as breathing a different kind of air at an unfamiliar altitude, emphasizing the constant awareness of the disparities between languages. This poignant observation highlights the emotional and psychological complexities faced by those navigating a world where their voice feels silenced or diminished, illustrating the deep bond between language and identity.