In the passage from Diana Gabaldon's "Voyager," the character expresses surprise upon learning about Jamie's marriage, displaying a lack of awareness about his personal life. This revelation catches him off guard and hints at a deeper emotional struggle beneath the surface.
Jamie's reaction, characterized by a brief grimace, suggests that this news has impacted him significantly, evoking a sense of pain akin to a physical blow. It indicates unresolved feelings or complexities related to his marriage, highlighting the intricate emotional dynamics at play in the story.