You once told me, when you visited my house, how Anne conducts herself with men: she says, "Yes, yes, yes, yes, no."' Wyatt nods; he recognises those words; he looks sorry he spoke them. 'Now you may have to transpose one word of that testimony. Yes, yes, yes, no, yes.
In the dialogue, there is a reflection on how Anne interacts with men, encapsulated in her repetitive affirmation and a sudden negation. The structure of her response suggests a careful balance of agreement and refusal, hinting at her complexity in relationships. The mention of Wyatt nodding implies he understands the nuances of Anne's behavior but feels regretful about discussing it openly.
The twist of changing "no" to "yes" adds depth to the conversation, suggesting that Anne’s stance might be more flexible than it initially appears. It points to the need for reinterpretation in understanding her conduct and perhaps reflects the intricate power dynamics at play in her interactions with men.