而且很可能他早就得出了贤哲和明智的结论,即男人的宗教是一回事,而这个实用的世界却是另一回事。
(and very probably he had long since come to the sage and sensible conclusion that a man's religion is one thing, and this practical world quite another.)
在赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville)的“莫米·迪克(Moby Dick)”中,探索了一个人的信仰与生活中严厉现实之间的二分法的主题。这句话表明,务实的认识是,个人信仰和世界的复杂性通常可能是矛盾的。这反映了一个共同的斗争,个人认为有必要在他们的精神信念和日常生活的实际要求之间进行导航。
这个想法引起了许多读者的共鸣,强调了当理想主义遇到现实的艰难真理时所产生的内心冲突。这表明智慧来自接受这种分裂,使一个人在坚持自己的精神信仰的同时有效地与世界互动,最终导致了更加平衡的生活。