不要尝试用自己的双手做太多事情。阿拉伯人做得还算可以,总比你做得完美要好。这是他们的战争,你要帮助他们,而不是为他们赢得战争。事实上,在阿拉伯非常奇怪的条件下,你的实际工作可能不会像你想象的那么好。 T. E. 劳伦斯,《给英国军官的建议》,二十七篇文章,1917 年 8 月
(Do not try to do too much with your own hands. Better the Arabs do it tolerably than that you do it perfectly. It is their war, and you are to help them, not to win it for them. Actually also, under the very odd conditions of Arabia, your practical work will not be as good as perhaps you think it is. T. E. LAWRENCE, ADVICE TO BRITISH OFFICERS, IN TWENTY-SEVEN ARTICLES, AUGUST 1917)
T.E.劳伦斯强调了让当地居民掌控自己的斗争而不是过度干预的重要性。他认为阿拉伯人应该参与自己的战争,即使他们的方法并不完美。这种方法承认他们的机构,并承认外部力量可能忽视的文化细微差别。通过倡导有限的参与,劳伦斯指出了赋予当地人权力的价值,这最终会带来更可持续的结果。
此外,劳伦斯警告说,尽管有任何潜在的技能或意图,外国的努力可能无法在阿拉伯独特而复杂的环境中产生预期结果。他的见解提醒我们,有效的援助需要了解当地动态并尊重直接相关人员的能力。这种观点凸显了帝国主义努力的陷阱,强调了合作而非统治对于实现有意义的变革的重要性。