地狱是一个最初出生在未消化的苹果dumpling上的主意。从那时起,斋月培育的遗传性衰退永久存在。
(hell is an idea first born on an undigested apple-dumpling; and since then perpetuated through the hereditary dyspepsias nurtured by Ramadans.)
在赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville)的“莫米·迪克(Moby Dick)”中,地狱的概念被描述为源自一个看似微不足道的事业,这是一个消化不佳的苹果饺子。这个想象力的类比表明,地狱作为一个想法,源于平凡而又幽默的事物,说明了我们对苦难的解释如何经常被夸大和植根于个人经验。
此外,这句话暗示,随着时间的流逝,这种最初的地狱概念已被世代相传,就像遗传状况一样。提及“斋月”引用了可能导致不适的禁食实践,象征着我们的文化和精神实践如何繁殖负面的看法,最终导致了持续持续的痛苦的集体观念。