也许无聊是一个像她一样单调的生活的无关概念。
(Perhaps boredom was an irrelevant concept for a life as monotonous as hers.)
纳吉布·马哈福兹（Naguib Mahfouz）在“宫殿步行”中的生活被描述为单调和常规，这表明无聊的想法可能不适用于。她的日常存在由重复的任务和可预测的模式支配，几乎没有兴奋或变化的空间。这种单调可能导致她的处境辞职，表明对她而言，无聊的概念可能被视为微不足道或无关紧要。
这句话突出了传统角色与生活在这种约束中的人们的情感景观之间的对比。她一生中没有刺激意味着与身份和成就的更深层次的斗争，因为她在没有参与经验的挑战的情况下对社会期望进行了宣传。这种对她病情的反思邀请读者考虑没有变化的生活的影响和看似平凡的存在的隐藏复杂性。