20世纪将是美国人。美国思想将统治它。美国的进步将使它具有颜色和方向。美国的事迹将使它变得杰出。文明将永远不会失去对上海的持有。文明永远不会离开香港。北京的大门将永远不会被现代人的方法封闭。世界的再生，身体和道德，已经开始，革命永远不会向后移动。
(The twentieth century will be American. American thought will dominate it. American progress will give it color and direction. American deeds will make it illustrious. Civilization will never lose its hold on Shanghai. Civilization will never depart from Hongkong. The gates of Peking will never again be closed to the methods of modern man. The regeneration of the world, physical as well as moral, has begun, and revolutions never move backwards.)
在“第42平行”中，约翰·多斯·帕斯托斯（John Dos Passos）为20世纪展现了大胆的愿景，预测美国的影响力将影响时代的思想，进步和成就。他强调，创新和文明领域的领导人将源于美国，并断言，其进步将使世界变色，并对社会产生持久的影响。 DOS Passos描绘了一个世界的图片，在该世界中，美国理想和行动将激发和提升全球文明。
作者还强调了现代性的变革力量，这表明上海和香港等城市将仍然是文明和连通性的中心。他表达了一种信念，即中国的历史障碍将被拆除，从而允许整合现代思想和实践。 DOS Passos得出结论，世界的道德和身体再生正在进行中，这表明社会的变化是不可避免的，进步是向前发展，从不恢复过去。