应该有一项法令，一个男人不能和他的妻子一起工作。地狱，即使在同一个城市。
(There ought to be an ordinance that a man can't work for the same outfit as his wife; hell, even in the same city.)
在菲利普·迪克（Philip K. Dick）的小说《现在等待去年》中，通过角色的主张，即配偶不应该对同一家公司起作用的个人和专业关系的复杂性。该评论表明，人们对利益冲突的潜力以及个人和职业生存时可能出现的并发症的潜力深刻关注。作者批评共享工作场所的含义，暗示需要界限保持专业诚信和婚姻和谐。
报价封装了对伴侣的忠诚与共享工作环境的要求之间的紧张关系。它提出了有关如何共同努力的疑问，这可能会导致误解和竞争，这表明当纠缠于专业职责时，个人关系可能会遭受损失。通过这个镜头，迪克邀请读者考虑这种关系对生产力和个人福祉的更广泛影响，最终提倡工作与婚姻之间的更清晰的分离。