尽管在许多方面,这个可见的世界似乎是在恋爱中形成的,但隐形领域却是惊恐的。
(Though in many of its aspects this visible world seems formed in love, the invisible spheres were formed in fright.)
在Moby Dick中,Herman Melville呈现了对世界的对比景色,描绘了一个以爱与美丽为特征的可见现实。这种观点表明,生活的切实方面,例如自然和人际关系,在很大程度上是深情和培养的。人们经常在互动和周围环境中体验温暖和联系,从而带来乐观的存在。
相反,这句话意味着宇宙的更深,隐藏的元素是由恐惧和不确定性塑造的。无形的球体可能代表了控制生命和宇宙的未知力量,引起了恐惧和忧虑感。因此,梅尔维尔的作品突出了可见世界的舒适表面与无形的令人不安的深度之间的紧张关系,这表明我们的存在是爱与恐惧的复杂相互作用。