我们不是修剪树木并切断弯曲的树枝和树枝吗?那么,为什么我们与不适合生命的人在一起?为什么我们容忍甚至忽视,迫使他们通过武力对生命或施加生命?这就是为什么他们以恐怖的陌生人而漫游土地的原因,他们的恐慌有时会到达他们像发烧的人一样踩在脸上的地步,并以步履蹒跚的脚践踏无辜的受害者。
(Do we not prune trees and cut off the crooked branches and branches? So why do we stay with people who are not fit for life?! Why do we tolerate, even neglect, force them to live or impose life on them by force? That is why they roam the land as terrified strangers, and their panic sometimes reaches the point where they stomp on their faces like feverish people and trample innocent victims with their faltering feet.)
在纳吉布·马哈法兹(Naguib Mahfouz)的书《幻影》(The Mirage)中,就需要修剪树木以促进生长的必要性提出了一个凄美的问题。这个隐喻旨在挑战我们的人际关系方法,质疑我们为什么与对我们幸福的人保持联系。文字表明,当我们消除不健康的分支以促进树木的活力时,我们还应该与那些不适合我们生活的人分开,而不是使自己的存在不受义务或对孤独的恐惧。
此外,叙事反映了忍受我们生活中负面影响的后果。它说明了那些因义务感而束缚的人如何失去和疯狂,行为不理性并对他人造成伤害。通过这个镜头,Mahfouz敦促读者考虑当我们拒绝接受变革时所承受的情感负担。恐怖的陌生人的图像突出了当我们允许有毒的人徘徊在生活中时可能会带来的深处的恐惧和混乱。