劳伦斯在战场上发现的是,虽然英雄主义的时刻肯定会发生,但战争累积的经验,日复一日的残酷,与过英雄生活的概念完全相反。
(what Lawrence had discovered on the battlefield was that while moments of heroism might certainly occur, the cumulative experience of war, its day-in, day-out brutalization, was utterly antithetical to the notion of leading a heroic life.)