你比我快。比我好。我太老了,而且很谨慎。任何一个懂得什么是战争的正派人,永远不可能全心全意地投入战斗。但你不知道。我们确保你不知道。你鲁莽、聪明、年轻。这就是你生来的目的。
(You were faster than me. Better than me. I was too old and cautious. Any decent person who knos waht warfare is can never go into battle with a whole heart. But you didn't know. We made sure youo didn't know. You were reckless and brilliant and young. It's waht you were born for.)
这句话反映了对战争背景下年轻人的活力和潜力的深深钦佩和认可。演讲者表达了对年老和更加谨慎的遗憾,认识到这些特征会妨碍一个人在战斗中的效率。经验与年轻时的鲁莽形成了鲜明的对比,展示了年龄如何带来智慧,但也带来犹豫,使人无法充分应对所面临的挑战。
此外,发言者强调,这名年轻人被故意蒙在鼓里,对战争的现实一无所知。这揭示了一项战略决策,让年轻人能够发挥自己的天赋和无所畏惧,而无需承受可能灌输怀疑或束缚的知识负担。这种动态的复杂性说明了纯真与策略之间的相互作用,强调了有时无知可以使人实现伟大的想法。