Gibt es keinen Mittelweg zwischen Verschluss und Offenheit? Gibt es kein Rasthaus für Menschen mit begrenztem Einkommen?
(Is there no middle ground between closure and openness? .. Is there no rest house for people with limited income?)
Naguib Mahfouz '"endgültige Entscheidung" untersucht die Dichotomie zwischen Schließung und Offenheit und fragt, ob ein Raum für diejenigen existiert, die sich nicht vollständig in einen der beiden Bereiche eintauchen können. Die Erzählung reflektiert die Kämpfe, mit denen Personen konfrontiert sind, die sich zwischen diesen beiden Extremen befinden, und unterstreichen den gesellschaftlichen Druck, der Menschen häufig zu starre Kategorisierungen zwingt.
Der Begriff eines "Resthauses" für Personen mit begrenztem Einkommen symbolisiert die Notwendigkeit...