Dort wurde mir klar, dass sie ein Vergnügen und eine Freude ist und dass sie mein geistiges und mein Leben ist und dass die Welt ohne Sortierer einem Ascheatom nicht gleich ist.
(There I realized that she is a pleasure and joy and that she is my spiritual and my life, and that the world without a sorter is not equal to an atom of ashes.)
Naguib Mahfouz in seinem Buch "The Mirage" reflektiert eine tiefgreifende Erkenntnis über eine bedeutende Person in seinem Leben. Er versteht, dass dieses Individuum nicht nur eine Quelle immenser Freude ist, sondern auch ein wesentlicher Bestandteil seines spirituellen Wohlbefindens und seiner allgemeinen Existenz. Diese Offenbarung hebt die tiefe Verbindung hervor, die er fühlt und betont die transformative Kraft der Liebe und Kameradschaft.
Das Zitat legt nahe, dass die Welt ohne diese geliebte Person keinen Wert haben würde und ihren Wert für bloße Asche gleichgesetzt wird. Solche Bilder veranschaulichen eine existenzielle Perspektive, in der die Vorhandensein von Liebe Leben einen Sinn verleiht, während ihre Abwesenheit die Existenz düster und unbedeutend macht. Mahfouz fängt die Essenz fest, wie zentrale Beziehungen unsere Wahrnehmung des Lebens selbst formen.