Gott kämpfte gegen die Gewohnheit, als es den Geist des Staunens und der Bewunderung in uns tötet.
(God fought the habit, as it kills the spirit of wonder and admiration in us.)
In Naguib Mahfouz 'Buch "The Mirage" wird die Essenz von Spiritualität und menschlicher Ehrfurcht durch die Linse des Kampfes gegen die weltlichen Gewohnheiten erforscht, die den Alltag plagen. Die vorgestellte Idee ist, dass diese Gewohnheiten unser Sinn für Staunen und Bewunderung für die Welt um uns herum ersticken können, was zu einer verminderten Fähigkeit zu Freude und Inspiration führt.
Das Zitat legt nahe, dass eine göttliche Intervention erforderlich ist, um diese schädlichen Gewohnheiten zu bekämpfen, da sie unsere Fähigkeit beeinträchtigen, das Leben vollständig zu erleben. Durch die Betonung des Kampfes gegen Routine lädt Mahfouz die Leser ein, darüber nachzudenken, wie der Existenzreichtum durch die Trivialitäten, die unser tägliches Leben verbrauchen, überschattet werden kann.