Wer predigt, die Unabhängigkeit fordern und die Verfassung ist besser als der, der die Corniche baut und Blut vergießt
(He who preaches demanding independence and the constitution is better than he who builds the Corniche and sheds blood)
Das Zitat betont den Wert, sich für Unabhängigkeit und verfassungsmäßige Rechte auf gewalttätige Bemühungen oder oberflächliche Konstruktionen einzusetzen. Es deutet darauf hin, dass wahre Fortschritt und Ehre eher aus der Förderung von Freiheit und Gerechtigkeit als aus destruktiven Handlungen zurückzuführen sind, die keine dauerhaften Vorteile bringen. In diesem Zusammenhang erhöht der Sprecher die moralische und ethische Führung über den materiellen Leistungen, die zu schrecklichen Kosten kommen können.
Naguib Mahfouz 'Arbeit spiegelt häufig Themen der sozialen Gerechtigkeit, die Bedeutung der bürgerlichen Verantwortung und die Folgen politischer Handlungen wider. Dieses Zitat fasst seinen Glauben an, die Stärkung von Einzelpersonen und Gemeinschaften durch Bildung und Anwaltschaft und nicht durch Konflikte und Blutvergießen zu priorisieren. Es dient als Erinnerung daran, dass die Grundlage für eine bessere Gesellschaft in der Streben nach demokratischen Werten und Respekt vor Menschenrechten liegt.