In dem Moment, in dem ein Schriftsteller schreibt, beschließt er, ob er ein guter Schriftsteller oder ein armer Schriftsteller wird
(The moment any writer sits to write, then he decides whether he will become a good writer or a poor writer)
Gabriel García Márquez betont den entscheidenden Moment, mit dem ein Schriftsteller zu Beginn des Schreibprozesses konfrontiert ist. Zu diesem Zeitpunkt wird eine Entscheidung getroffen, die ihr Potenzial als Schriftsteller beeinflusst, was darauf hindeutet, dass sich das Engagement und die Entscheidungen eines eigenen Engagements bei der Bestimmung der Qualität ihrer Arbeiten spielen. Dies unterstreicht die Bedeutung des Engagements und der Absicht in der Kunst des Schreibens.
Bei dem Schreiben geht es nicht nur darum, Wörter auf eine Seite zu setzen. Es beinhaltet eine bewusste Entscheidung, die die Reise des Schriftstellers prägt. Márquez impliziert, dass diese Entscheidung entweder zu Erfolg oder Misserfolg führen kann, und unterstreicht, dass das Fundament des guten Schreibens von Anfang an in die Denkweise und den Ansatz des Schriftstellers eingebettet ist.