Ein Fuchs, der im Geschäft durch das Holz fuhr, hörte einige Minuten auf und schnüffelte. "Hobbits!" dachte er. 'Nun, was als nächstes? Ich habe von seltsamen Taten in diesem Land gehört, aber ich habe selten von einem Hobbit gehört, der aus Türen unter einem Baum geschlafen hat. Drei von ihnen! Dahinter steckt etwas Mächtiges Queer. ' Er hatte ganz recht, aber er hat nie mehr darüber herausgefunden.
(A fox passing through the wood on business of his own stopped several minutes and sniffed. 'Hobbits!' he thought. 'Well, what next? I have heard of strange doings in this land, but I have seldom heard of a hobbit sleeping out of doors under a tree. Three of them! There's something mighty queer behind this.' He was quite right, but he never found out any more about it.)
Im Wald ist ein Fuchs auf dem Weg, wenn er plötzlich den Duft von Hobbits fängt. Er überrascht von ihrer Anwesenheit bleibt er an, um es zu bemerken, und reflektiert über die ungewöhnliche Situation von Hobbits, die im Freien unter einem Baum schlafen, was für sie kein typisches Verhalten ist. Die Neugier des Fuchs wächst, wenn er über die seltsamen Ereignisse in der Gegend denkt.
Obwohl der Fuchs das Recht hat, misstrauisch zu sein und von dieser besonderen Sichtung fasziniert zu sein, verfolgt er die Angelegenheit letztendlich nicht weiter und ist sich der zugrunde liegenden Ereignisse mit den Hobbits nicht bewusst. Dieser Moment zeigt die mysteriöse Natur der Reise der Hobbits und die unerwarteten Begegnungen, die sich in der Welt der Mittelerde ergeben.