Ein Roman ist keine Allegorie, sagte ich, als die Zeit zu Ende gehen würde. Es ist die sinnliche Erfahrung einer anderen Welt. Wenn Sie nicht in diese Welt eintreten, den Atem mit den Charakteren anhalten und in ihr Schicksal verwickelt werden, können Sie sich nicht einfühlen, und Empathie ist das Herzstück des Romans. So lesen Sie einen Roman: Sie atmen die Erfahrung ein. Also fang an zu atmen.
(A novel is not an allegory, I said as the period was about to come to an end. It is the sensual experience of another world. If you don't enter that world, hold your breath with the characters and become involved in their destiny, you won't be able to empathize, and empathy is at the heart of the novel. This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing.)
In ihren Memoiren betont Azar Nafisi die Wichtigkeit, sich in die Welt eines Romans einzutauchen, um seine Essenz wirklich zu verstehen. Sie argumentiert, dass ein Roman nicht nur als Allegorie betrachtet werden sollte, sondern als lebendige sensorische Erfahrung, die den Leser in eine andere Realität versetzt. Um die Tiefe und die Emotionen der Charaktere zu erfassen, muss man sich voll und ganz mit der Erzählung beschäftigen und neben ihnen fühlen, was ein tieferes Maß an Empathie fördert, das für die Wertschätzung der Literatur wesentlich ist.
Nafisi unterstreicht, dass das Lesen eines Romans eine aktive Teilnahme erfordert, die über das bloße Verständnis hinausgeht. Indem die Leser die Erfahrung einatmen, verbinden sie sich tiefer mit dem entfaltenden Schicksal der Charaktere. Dieser ansprechende Ansatz zum Lesen lädt den Einzelnen ein, zusammen mit den Charakteren den Atem zu halten und eine gemeinsame Reise zu schaffen, die das Verständnis und die emotionale Resonanz verbessert. Für Nafisi ist Empathie von zentraler Bedeutung für die Leseerfahrung, und eine echte Beteiligung an der Geschichte ermöglicht es den Lesern, die wahre Schönheit der Literatur freizuschalten.