Ein Tattoo ist ein Energieaustausch, der sowohl für den Kunden als auch für den Praktiker süchtig machen kann, und diese beiden Tätowierungen mit Asche trugen wilde, energielich leuchtende Knistern und knallten an klaren Tagen und ließen Mikes Hände so wackeln, wie sie seit zwanzig Jahren nicht mehr gewickelt hatten. Sein Atem war hoch und gierig in seiner Brust, und nur die Emotionen, die Verbindung, war unwirklich.
(A tattoo is an energy exchange that can be addictive for both client and practitioner, and those two tattoos with ashes carried wild energy-lightning crackling and popping on clear-skied days-and made Mike's hands wobble in a way they hadn't wobbled in twenty years. His breath was high and greedy in his chest, and just the emotion, the connection of it, was unreal.)
Ein Tattoo stellt einen starken Energieaustausch dar und schafft eine Bindung zwischen dem Kunden und dem Künstler, der süchtig werden kann. In der Erzählung werden die mit Tätowierungen verbundenen physikalischen Empfindungen durch die Verwendung von Asche intensiviert, was zu einer aufregenden Erfahrung für den Praktiker führt. Die Tätowierungen tragen eine lebendige Energie und erinnern starke emotionale und körperliche Reaktionen im Künstler.
Diese emotionale Verbindung übertrifft das Gewöhnliche, da der Künstler einen überwältigenden Ansturm verspürt, ähnlich wie ein erhöhtes Bewusstsein, das die Empfindungen lange nachdenkt. Die tiefgreifende Natur der Erfahrung unterstreicht die tiefe Bedeutung von Tätowierungen und verwandelt sie in mehr als nur Körperkunst; Sie werden zu einer sinnvollen Interaktion voller Energie und Emotion.
