Wieder wiederholte sie, dass sie niemals heiraten würde, niemals. Sie sagte, dass für sie immer ein Mann in Büchern existierte, dass sie den Rest ihres Lebens mit Mr. Darcy-Echsel in den Büchern verbringen würde, es gab nur wenige Männer für sie. Was war daran falsch?
(Again she repeated that she would never get married, never ever. She said that for her a man always existed in books, that she would spend the rest of her life with Mr. Darcy-even in the books, there were few men for her. What was wrong with that?)
Die Passage zeigt die starke Erklärung einer Frau gegen die Ehe und drückt ihre Präferenz für die romantischen Ideale aus, die in der Literatur enthalten sind. Sie findet Erfüllung in ihrer imaginären Beziehung zu Mr. Darcy, einer Figur aus Jane Austens Roman, die ihre Überzeugung widerspiegelt, dass reale Beziehungen im Vergleich zur Perfektion fiktiver häufig enttäuscht sind.
Dieses Gefühl wirft Fragen zur Natur von Liebe und Kameradschaft auf, was darauf hindeutet, dass echte Männer für sie nicht mit denen vergleichen können, die in Büchern geschaffen wurden. Ihre Aussage betont die Isolation und Desillusionierung, die sie gegenüber konventionellen Beziehungen empfindet und die Tiefe der literarischen Verbindungen über die Komplexität der Realität bewertet.