Albert Camus aus Leonard Cohens Leseliste taucht hier auf, aus Notebooks, 1935–1951: Was dem Reisen einen Wert verleiht, ist Angst. Es ist die Tatsache, dass wir in einem bestimmten Moment, wenn wir so weit von unserem eigenen Land entfernt sind, von einer vagen Angst und dem instinktiven Wunsch erfasst werden, zum Schutz alter Gewohnheiten zurückzukehren. Dies ist der offensichtlichste Vorteil des Reisens. In diesem Moment sind wir fiebrig, aber auch porös, so dass die kleinste Berührung uns bis ins Innerste erzittern lässt. {Hervorhebung hinzugefügt}
(Albert Camus, from Leonard Cohen's reading list, makes an appearance here, from Notebooks, 1935–1951: What gives value to travel is fear. It is the fact that, at a certain moment, when we are so far from our own country … we are seized by a vague fear, and an instinctive desire to go back to the protection of old habits. This is the most obvious benefit of travel. At that moment we are feverish but also porous, so that the slightest touch makes us quiver to the depths of our being. {emphasis added})
In „Reckless Daughter: A Portrait of Joni Mitchell“ erforscht David Yaffe die Essenz des Reisens und seine inhärente Verbindung zur Angst und stützt sich dabei auf ein Zitat von Albert Camus. Reisen, so behauptet er, erhalte ihren wahren Wert durch die Abwesenheit einer vertrauten Umgebung, die ein Gefühl des Unbehagens und die Sehnsucht nach der Gemütlichkeit der Heimat hervorrufe. Diese emotionale Reaktion unterstreicht, wie die Distanz zu unseren Wurzeln unser Bewusstsein...
