Alles, was die einfachen Leute wollen, ist, in Ruhe gelassen zu werden. Der gewöhnliche Soldat möchte nur seinen Sold erhalten und nicht getötet werden. Deshalb können die großen Kräfte der Geschichte von erstaunlich kleinen Gruppen entschlossener Menschen manipuliert werden.
(All the common people want is to be left alone. All the ordinary soldier wants is to collect his pay and not get killed. That's why the great forces of history can be manipulated by astonishingly small groups of determined people.)
Der Kern des Zitats unterstreicht eine tiefe Wahrheit über die menschliche Natur und die gesellschaftliche Dynamik. Die meisten Menschen, insbesondere normale Menschen, wünschen sich ein Leben mit einem Gefühl der Autonomie und Sicherheit. Sie versuchen, Konflikte zu vermeiden und möchten lediglich ihren täglichen Routinen ungestört nachgehen, wobei sie ihre einfachen Bestrebungen inmitten komplexer historischer Erzählungen betonen.
Diese Einfachheit in den Wünschen einfacher Soldaten bestärkt die Vorstellung, dass bedeutende historische Ereignisse von einer kleinen Anzahl einflussreicher Personen orchestriert werden können. Trotz des Ausmaßes von Kriegen und politischen Bewegungen sind es oft einige wenige entschlossene Führer, die den Lauf der Geschichte bestimmen und die Ambitionen und Ängste der Massen manipulieren, um ihre Ziele zu erreichen.
