Persönliche Zuneigung ist ein Luxus, den Sie erst genießen können, wenn alle Ihre Feinde eliminiert sind. Bis dahin ist jeder, den du liebst, eine Geisel, die deinen Mut raubt und dein Urteilsvermögen beeinträchtigt.
(Personal affection is a luxury you can have only after all your enemies are eliminated. Until then, everyone you love is a hostage, sapping your courage and corrupting your judgment.)
In Orson Scott Cards Buch „Empire“ wird die Idee persönlicher Zuneigung durch die Linse von Konflikten und Gefahren untersucht. Das Zitat legt nahe, dass man es sich nur dann wirklich leisten kann, andere zu lieben, wenn sie nicht mehr von Feinden bedroht werden. Bis dahin kann es zu einer Belastung werden, sich um jemanden zu kümmern, da die Menschen, die wir lieben, gegen uns eingesetzt werden können, was uns an Kräften raubt und unsere Entscheidungsfähigkeit trübt.
Diese Perspektive verdeutlicht die Spannung zwischen emotionalen Verbindungen und der harten Realität des Überlebens. Beziehungen können als Schwachstellen in einer turbulenten Umgebung angesehen werden, in der die Anwesenheit von Feinden den Instinkt, sich um andere zu kümmern, erschwert. Letztlich impliziert die Vorstellung, dass die Liebe manchmal aufgeschoben werden muss, bis die Sicherheit gewährleistet ist, und betont den Kampf zwischen persönlichen Wünschen und dem Bedürfnis nach Sicherheit.
