Und eine Erkenntnis für Skinner, sie hat immer noch seinen Schal, in ihrer Bergsteigerjacke, rote Wolle am Hals. Eine Bedeutung dort im Zusammenhang mit dem Kuss, aber in einem Code kann er nicht entschlüsseln. Ein Tether ist das, wie es sich anfühlt, sein Schal um den Hals und verhindert, dass einer von ihnen allein vom Berg fällt.
(And a realization for Skinner, she still has his scarf, inside her mountaineering jacket, red wool at her neck. Some meaning there related to the kiss, but in a code he cannot unscramble. A tether is what it feels like, his scarf around her neck, preventing either of them from falling off the mountain alone.)
In der Erzählung reflektiert Skinner über ein bedeutendes Objekt - einen von ihm gehörenden Schal, den sie trägt. Dieser Schal wird zu einer Metapher für ihre Verbindung und verkörpert Emotionen und Erfahrungen, die sie auch dann miteinander verbinden, wenn sie getrennt sind. Das Bild des Schals, der um ihren Hals gewickelt ist
Skinner erkennt, dass es eine tiefere Bedeutung gibt, die mit dem Schal verbunden ist, insbesondere mit einem entscheidenden Moment, den sie teilten, symbolisiert durch einen Kuss. Diese Bedeutung bleibt jedoch schwer fassbar und rätselhaft für ihn und repräsentiert Gefühle, die er nicht vollständig verstehen kann. Der Schal dient als Anker für beide Charaktere, was darauf hindeutet, dass ihre Beziehung trotz der Unsicherheiten eine wichtige Lebensader bietet, wenn sie in den metaphorischen Bergen von ihren Leben navigieren.