Und sie sah ihn an und sah die schwerwiegende Zärtlichkeit in seinen Augen und wusste doch, denn sie war unter den Kriegsmenschen gezüchtet, dass hier kein Reiter der Marke im Kampf übertreffen konnte.
(And she looked at him and saw the grave tenderness in his eyes, and yet knew, for she was bred among men of war, that here was one whom no Rider of the Mark could outmatch in battle.)
In "The Return of the King" beobachtet ein Charakter eine tiefgreifende Freundlichkeit in den Augen eines Kriegers und hebt eine tiefe emotionale Verbindung hervor. Trotz der Zärtlichkeit, die sie sieht, zeigen ihre Erfahrungen unter schlaggengehärteten Männern, dass dieser Krieger über nicht übereinstimmende Kampffähigkeiten verfügt. Diese Dualität betont die Komplexität der Krieger, die sowohl Kraft als auch Verwundbarkeit verkörpern können.
Die Passage unterstreicht die Themen Tapferkeit und Mitgefühl in Tolkiens Arbeit. Es zeigt, dass die wahre Stärke im Kampf mit tiefen emotionalen Erkenntnissen koexistieren kann und einen geschichteten Charakter enthüllt, der Respekt nicht nur für ihre Kämpfe, sondern auch für ihre Fähigkeit, sich tief zu kümmern.