Und möchten Sie das tun, Bertie? fragte der Psychotherapeut. Bertie nickte. Dr. St. Clair kritzelte eine Notiz auf seinem Pad. Fantasien der Flucht, schrieb er. Aber warum Island? 50. Ein steuerlich verantwortlicher Junge aus irgendeinem Grund unbekannt
(And would you like to do that, Bertie? asked the psychotherapist. Bertie nodded. Dr. St. Clair scribbled a note on his pad. Fantasies of escape, he wrote. But why Iceland? 50. A Fiscally Responsible Boy For some reason unknown)
In der Erzählung von "Sunshine on Scotland Street" engagiert sich ein Psychotherapeut, Dr. St. Clair, seine Patientin Bertie in eine Diskussion über seine Wünsche. Auf die Frage, ob er Fantasien der Flucht erkunden möchte, stimmt Bertie zu und führt den Therapeuten dazu, sich Notizen über das Gespräch zu machen und Berties Sehnsucht nach etwas mehr außerhalb seines aktuellen Lebens zu enthüllen.
Der Verweis auf Island deutet auf eine spezifische Sehnsucht in...