Einen Mann zu fragen, ob man ihm vertrauen könne, war so, als würde man ein unverheiratetes Mädchen fragen, ob sie Jungfrau sei. Die Frage war wichtig, aber sie zu stellen war eine grobe Beleidigung.
(Asking a man if he could be trusted was like asking an unwed girl if she was a virgin. The question mattered, but the asking of it was gross insult.)
Das Zitat legt nahe, dass es aufdringlich und beleidigend ist, die Vertrauenswürdigkeit einer Person in Frage zu stellen, ähnlich wie die Frage einer unverheirateten Frau nach ihrer Jungfräulichkeit. Es verdeutlicht, dass bestimmte Fragen trotz ihrer Wichtigkeit eine große Last sozialer Implikationen und persönlicher Beleidigungen mit sich bringen können. Vertrauen wird als eine tief verwurzelte Eigenschaft angesehen, die grundsätzlich verstanden und nicht explizit in Frage gestellt werden sollte.
Im Wesentlichen veranschaulicht der Autor, Orson Scott Card, dass manche Anfragen persönliche Grenzen überschreiten und einen Mangel an Vertrauen in den Charakter des Einzelnen widerspiegeln können. Diese Vertrauensperspektive betont die heikle Natur persönlicher Beziehungen und die Sensibilitäten im Zusammenhang mit der öffentlichen Wahrnehmung und moralischer Integrität.
