Zuerst hatte nur Tamarinde die unangenehmen, beunruhigenden Art und Weise bemerkt, wie sich seine Ausdrücke verändert hatten, als würde ein Puppenspieler Drähte zogen, um seine Gesichtsmuskeln zu bewegen und es ziemlich schlecht zu tun. Heutzutage sah sie die Angst in allen Augen. Ihr Bruder ging nicht wie ein altes Klavier aus, und niemand würde kommen, um seine Fäden wieder aufzunehmen. Herzöge und Könige können sauer auf ihre Freizeit bleiben, denn niemand hat genug Macht, um sie aufzuhalten.
(At first only Tamarind had noticed the awkward, disquieting way his expressions changed, as if a puppeteer were pulling wires to move his face muscles, and doing it rather badly. Nowadays she saw the fear in everybody's eyes. Her brother was going out of tune like an old piano, and nobody would come to retune his strings. Dukes and kings may go mad at their leisure, for nobody has enough power to stop them.)
Tamarind war der erste, der die beunruhigenden und besonderen Veränderungen in den Ausdrücken ihres Bruders beobachtete, die als durch einen inkompetenten Puppenspieler manipuliert schienen. Im Laufe der Zeit wurde klar, dass sich auch andere alarmiert fühlten und die wachsende Angst in ihren Augen erlebten, als sich das Verhalten ihres Bruders verschlechterte. Sein mentaler Zustand löste sich auf und ähnelte einem alten Klavier, dessen Notizen nicht mehr harmonisieren konnten.
Diese Situation zeigt, wie die Gesellschaft Menschen mit Macht wie Herzögen und Königen oft erlaubt, ohne Intervention in den Wahnsinn zu steigen. Während gewöhnliche Menschen möglicherweise Hilfe für ihre Probleme suchen, bleiben die Privilegierten nicht überprüft und veranschaulichen einen starken Kontrast darin, wie Wahnsinn in verschiedenen sozialen Schichten wahrgenommen und behandelt wird.