Irgendwann wandte er sich an Christie und sagte: Chris, Sie und ich sind so schlau, dass wir die Siegesparty zwei Stunden früher verlassen und den Übergang selbst durchführen können.
(At one point he turned to Christie and said, Chris, you and I are so smart that we can leave the victory party two hours early and do the transition ourselves.)
In "The Fifth Risiko" beschreibt Michael Lewis einen Moment, in dem ein Charakter Vertrauen in ihre Fähigkeiten zum Ausdruck bringt, was darauf hindeutet, dass sie und Christie so fähig sind, dass sie auf die Siegesfeier verzichten können, um wichtige Übergangsverantwortung zu übernehmen. Diese Bemerkung zeigt eine gewisse Arroganz, da sie glauben, dass sie ohne die übliche Fanfare erhebliche Aufgaben effizient verwalten können.
Diese Instanz spiegelt ein größeres Thema in dem Buch...