Bill und Ed sahen nicht so schlimm aus wie die beiden anderen, aber beide hatten sechs oder sieben große goldene Ringe in jedem Ohr, und dies machte sie beim Gehen rasseln.
(Bill and Ed did not look as bad as the other two, but they both had six or seven large gold rings in each ear, and this made them rattle when they walked.)
In "Explosive Adventures" von Alexander McCall Smith stechen die Charaktere Bill und Ed unter ihren Gefährten nicht aufgrund ihres Aussehens, sondern aufgrund ihrer extravaganten Zugangsakte hervor. Im Gegensatz zu den beiden anderen Personen, die für Verschleiß schlechter erscheinen, haben Bill und Ed einen relativ anständigen Look. Ihre zahlreichen großen goldenen Ohrringe erzeugen jedoch mit jedem Schritt einen ausgeprägten Klappern.
Dieses Detail über die Ohrringe betont nicht nur ihre extravaganten Persönlichkeiten, sondern verleiht ihrer Anwesenheit auch ein einzigartiges Hörelement. Der Kontrast zwischen ihrem Gesamtaussehen und dem auffälligen Klang ihres Schmucks unterstreicht die Exzentrizität dieser Charaktere in der Geschichte.