Aber ich hoffte auch, dass {sie} Kalifornien ausgewählt hatte, weil sie dachte, dass dies ihr wahres Zuhause war, der Ort, an dem sie wirklich gehörte, wo es immer warm war und man im Regen tanzen, Trauben direkt vor den Reben auswählen und nachts unter den Sternen draußen schlafen konnte.
(But I also hoped that {she} had chosen California because she thought that was her true home, the place where she really belonged, where it was always warm and you could dance in the rain, pick grapes right off the vines, and sleep outside at night under the stars.)
In "The Glass Castle" reflektiert Jeannette Walls die Vorstellung von Zugehörigkeit und Zuhause durch ihre Hoffnungen auf ihre Mutter. Sie sehnt sich danach, dass sie in Kalifornien ein wahres Zugehörigkeitsgefühl gefunden hat, ein Ort, der Wärme, Freiheit und Freude symbolisiert. Die Bilder des Tanzens im Regen und Schlafen unter den Sternen vermitteln eine tiefe Sehnsucht nach einem einfachen, aber erfüllenden Leben, das mit der Natur verbunden ist.
Diese idealisierte Vision von Kalifornien darstellt die Gelegenheit zum Glück und einer erfüllenden Existenz. Die Wände romantisiert die Idee, Trauben von den Reben zu pflücken, was auf eine Rückkehr zu einem ungelenten und harmonischen Lebensstil hindeutet. Durch diese Perspektive betont sie den intrinsischen Wunsch nach Verbindung mit einem Ort, der sich wie zu Hause anfühlt.