Aber sie sah schwanker aus. Als wäre etwas in ihr weggegangen, als wäre sie ausgetrocknet. Es war fast alter. Doch nicht ganz. Könnte ihre Trennung so viel Schaden angerichtet haben? Er bezweifelte es. Seine Frau, seit er sie zuletzt gesehen hatte, war gebrechlich geworden, und er mochte es nicht; Trotz seiner Feindseligkeit fühlte er sich Sorgen.
(But she looked-smaller. As if something in her had dwindled away, as if she had dried up. It was almost-age. Yet not quite. Could their separation have done this much damage? He doubted it. His wife, since he had seen her last, had become frail, and he did not like this; despite his animosity he felt concern.)
In Philip K. Dicks "Jetzt Warte auf letztes Jahr" reflektiert der Erzähler den sich verschlechternden Zustand seiner Frau, als sie sie nach einer Zeit nach einer Zeit wieder sah. Er bemerkt ihre körperliche Zerbrechlichkeit und nimmt eine Veränderung wahr, die darauf hindeutet, dass sie Vitalität verloren hat, fast so, als hätte sie vorzeitig gealtert. Diese Beobachtung löst eine Mischung aus Emotionen in ihm aus und zeigt seine komplexen Gefühle gegenüber ihr. Trotz jeglicher Feindseligkeit entsteht die Sorge um ihr Wohlbefinden, während er sich mit den Auswirkungen ihrer Trennung auseinandersetzt.
Die Erzählerin fragt sich, ob die Entfernung zwischen ihnen zu einem so erheblichen Rückgang ihres Zustands hätte geführt haben. Während er zweifelhaft über das Ausmaß des Schadens ist, der durch ihre Zeit getrennt wird, kann er die Zeichen ihrer Schwäche nicht ignorieren. Dieser Moment der Reflexion zeigt die tieferen Themen von Beziehungen und die Tribut, dass Trennung Einzelpersonen erfolgen kann, und zeigt eine ergreifende Mischung aus emotionalen Konflikten und Sorge in seiner Reaktion auf ihren veränderten Zustand.