Eric, ich werde dich zurückzahlen, weil du mich verlassen hast. Sie glätte ihr Kleid. Verstehst du? Ja, sagte er und ging in die Küche. Ich werde mein Leben dem Schlafzimmer aus dem Schlafzimmer widmen. Jetzt habe ich einen Grund zum Leben. Es ist wunderbar, endlich einen Zweck zu haben. Es ist aufregend. Nach all diesen sinnlosen hässlichen Jahren mit Ihnen. Gott, es ist, als würde man wieder geboren werden. Viel Glück, sagte er.
(Eric, I'm going to pay you back for leaving me. She smoothed her dress. You understand? Yes, he said, and walked into the kitchen. I'll devote my life to it, Kathy said, from the bedroom. Now I have a reason for living. It's wonderful to have a purpose at last; it's thrilling. After all these pointless ugly years with you. God, it's like being born all over again. Lots of luck, he said.)
Im Auszug drückt Kathy ihre Entschlossenheit aus, sich an Eric für seine vergangenen Handlungen zu rächen, was auf eine Verschiebung ihrer Denkweise hinweist. Sie fühlt sich von diesem neuen Zweck wiederbelebt, da sie ihr Kleid glättet und behauptet, dass ihr Leben jetzt diesem Ziel gewidmet sein wird. Ihre Worte spiegeln eine tiefe emotionale Transformation wider, was darauf hindeutet, dass sie einen Grund gefunden hat, nach dem zu leben, was sie als jahrelange bedeutungslose Existenz wahrnimmt. Dieser neu entdeckte Nervenkitzel gibt ihr ein Gefühl der Wiedergeburt.
Die Reaktion von Eric ist verhaltener. Er erkennt ihre Gefühle an, scheint aber zurückgetreten und gleichgültig zu sein und geht in die Küche, während Kathy ihre Entschlossenheit aus dem Schlafzimmer leidenschaftlich behauptet. Der Kontrast zwischen ihrer Leidenschaft und seiner distanzierten Antwort zeigt eine tiefgreifende Trennung in ihrer Beziehung. Kathy sieht ihren Zweck als Quelle der Ermächtigung, während Erics Reaktion darauf hindeutet, dass er die Tiefe ihrer Gefühle oder das Gewicht der Situation nicht vollständig erfassen könnte.