Aber wo würde man dann enden, wenn man anfing, eine Liste der Fehler zu verfassen, die diese Welt gesehen hatte? Besser vielleicht, dachte MMA Ramotswe, um eine Liste der Dinge zu erstellen, die mit der Welt richtig waren, von Menschen, die das Leben für andere Menschen besser gemacht hatten oder die das getan hatten, was sie mit Ehre und ohne Beschwerde berufen worden waren.
(but then where would one end if one started to compose a list of the wrongs that this world had seen? Better perhaps, thought Mma Ramotswe, to make a list of those things that were right with the world, of people who had made life better for other people, or who had done what they had been called to do with honour and without complaint.)
MMA Ramotswe betrachtet die überwältigende Aufgabe, das Unrecht der Welt zu dokumentieren und zu erkennen, dass sich eine solche Liste endlos erstrecken könnte. Stattdessen glaubt sie, dass es klüger sein könnte, sich auf die positiven Aspekte des Lebens und die Personen zu konzentrieren, die zum Allgemeinwohl beigetragen haben. Dies spiegelt eher eine Verschiebung in Richtung Wertschätzung als eine Fixierung der Negativität wider.
In ihrer Perspektive ist es sinnvoller, diejenigen hervorzuheben, die ehrenhaft gelebt und einen Unterschied gemacht haben. Diese positive Aussichten fördern die Anerkennung des Guten in der Menschheit und motiviert die Feier von Menschen, die ihre Pflichten mit Integrität erfüllen und ein Umfeld der Dankbarkeit und Hoffnung in der Welt fördern.