Liebe war wie Regen; Es könnte Dürreperioden geben, in denen es schien, dass die Liebe niemals zurückkehren würde und ihre Gegenwart nie wieder anfühlt. In solchen Zeiten konnte das Herz härten, aber dann, genau wie Dürren brachen, konnte auch plötzlich lieben und genauso schnell und vollständig heilen, wie Regen das ausgedörrte Land heilen kann.
(Love was like rain; there could be periods of drought when it seemed that love would never return, would never make its presence felt again. In such times, the heart could harden, but then, just as droughts broke, so too could love suddenly appear, and heal just as quickly and completely as rain can heal the parched land.)
Das Zitat von Alexander McCall Smiths "Precious and Grace" verwendet die Metapher des Regens, um die Natur der Liebe zu beschreiben. Es zeigt, wie sich die Liebe manchmal knapp anfühlen und einer Dürre ähnelt, in der sie abwesend und nicht erreichbar erscheint. In diesen schwierigen Zeiten kann das eigene Herz gehärtet werden und spiegelt die Unfähigkeit des trockenen Landes wider, das Leben zu fördern.
Genauso wie Regen schließlich dazu kommt, die Dürre zu lindern, kann die Liebe unerwartet zurückkehren und Heilung bringen. Diese plötzliche Wiederbelebung der Zuneigung kann den Geist wiederherstellen, ähnlich wie Regen die aus der Alte erdige Erde wiederbelebt. Der Zyklus der Abwesenheit und Rückkehr der Liebe ist ein natürlicher Prozess, der letztendlich unsere emotionale Landschaft wiederbelebt.