Durch reine Fehler ist seine Implementierung manchmal reiner als seine Absichten. Aber meistens ist es umgekehrt. Meistens ruft er: "Lob sein!" Während der Handrücken dich flach schlägt.
(By pure mistake, his implementation is sometimes more pure than his intentions. But mostly it is the other way around. Mostly he shouts, "Praise be!" while the back of his hand knocks you flat.)
In "The Poisonwood Bible" untersucht Barbara Kingsolver die Komplexität der Absicht gegenüber dem Ergebnis durch ihre Charaktere. Eine zentrale Idee ist, dass die Handlungen einer Person manchmal ihren Absichten widersprechen können. Die Fehler des Protagonisten, ob zufällig oder nicht, führen häufig zu Ergebnissen, die stark zu dem stehen, was er erreichen wollte. Sein fehlgeleiteter Eifer führt zu unbeabsichtigten Schäden und unterstreicht den Unterschied zwischen edlen Absichten und den harten Realitäten ihrer Ausführung.
Das Zitat betont die Ironie in seinem Charakter; Während er Dankbarkeit und Lob ausruft, können seine Handlungen ziemlich schädlich sein. Diese Dualität veranschaulicht den Konflikt zwischen Wörtern und Taten, was darauf hindeutet, dass Begeisterung und Verurteilung zu destruktiven Konsequenzen führen können. Die Erzählung kritisiert somit die Lücke zwischen Aspirationsidealen und der chaotischen Natur des menschlichen Verhaltens.
