Die Chaostheorie wirft es direkt aus dem Fenster. Es heißt, dass Sie bestimmte Phänomene überhaupt nie vorhersagen können. Sie können das Wetter niemals mehr als ein paar Tage vorhersagen. All das Geld, das für langfristige Prognose in den letzten Jahrzehnten eine halbe Milliarde Dollar ausgegeben wurde-ist Geld verschwendet. Es ist ein Dummkopf. Es ist so sinnlos wie der Versuch, Führung in Gold zu verwandeln. Wir blicken auf die Alchemisten zurück und lachen über das, was sie versuchten, aber zukünftige Generationen werden uns genauso lachen. Wir haben das Unmögliche ausprobiert-und viel Geld damit ausgegeben. Weil es tatsächlich große Kategorien von Phänomenen gibt, die von Natur aus unvorhersehbar sind.
(Chaos theory throws it right out the window. It says that you can never predict certain phenomena at all. You can never predict the weather more than a few days away. All the money that has been spent on long-range forecasting-about half a billion dollars in the last few decades-is money wasted. It's a fool's errand. It's as pointless as trying to turn lead into gold. We look back at the alchemists and laugh at what they were trying to do, but future generations will laugh at us the same way. We've tried the impossible-and spent a lot of money doing it. Because in fact there are great categories of phenomena that are inherently unpredictable.)
Die Chaostheorie legt nahe, dass bestimmte Phänomene wie Wettermuster grundsätzlich unvorhersehbar sind. Trotz erheblicher Investitionen in die langfristige Prognose haben sich die Versuche, Ereignisse in der Zukunft in der Zukunft vorherzusagen, weitgehend vergeblich erwiesen, was dem fehlgeleiteten Streben der Alchemisten, in Gold zu verwandeln, ähnlich zu sein. Dies wirft Fragen zur Wirksamkeit der Ressourcen auf, die für solche Vorhersagen ausgegeben werden.
Laut Michael Crichtons "Jurassic Park" scheinen die Ressourcen, die der Vorhersage gewidmet sind, nicht nur verschwenderisch, sondern auch als Übung in der Sinnlosigkeit. Wie die Geschichte gezeigt hat, können einige natürliche Ereignisse einfach nicht erwartet werden, und zukünftige Generationen können die aktuellen Bemühungen mit der gleichen Skepsis zurückblicken, die wir für die alchemischen Praktiken der Vergangenheit reservieren.